Posts

Showing posts from November, 2020

如何探索峇峇娘惹文化 - Bakul Siah 的秘密

Image
 大家好, 谢谢大家浏览我的专栏。 如有什么意见,可以留下意见。我会在短期里回复你。 哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化,这一集跟上几集有所不同,哪里不同呢?就是这集会跟大家了解峇峇娘惹婚礼上个“礼篮”也叫“Bakul Siah 的秘密" Haha~ Sorry for being late to explore the Nyonya culture, this episode is different from the previous episodes, where is it different? This is the gathering to let everyone know about the "gift basket" at the Baba Nyonya wedding, also called "The Secret of Bakul Siah" Bakul Siah = 是拼以了马来语+福建语而成的结婚礼篮~为什么会常出现在峇峇娘惹家庭呢?这是因为峇峇家族都是来自福建人为多,而这是福建人结婚上必用来送礼的一种方式。也是结婚他当天男方家族要送礼品给女方,所以就用Bakul Siah为代替。可是这种传统方式如今在结婚婚礼上还是会看见~所以这是我们的传统,一定要一代传一代啊~  Bakul Siah = It is a wedding basket made of Malay + Hokkien~ Why do they often appear in Baba Nyonya families? This is because many of the Baba families come from Fujian, and this is a way that Fujian people must use to give gifts when they get married. It was also on the day of the wedding that his family wanted to give gifts to the woman, so he used Bakul Siah instead. But this traditional way is still seen in wed