如何探索峇峇娘惹文化 - 陶瓷的美

大家好， 谢谢大家浏览我的专栏。
如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你。

哈哈~对不起迟来的文章，请多多原谅。

这文章是说如何探索娘惹文化，这一集跟上几集有所不同，哪里不同呢？这集会分享给大家 “峇峇家族的陶瓷美”。

                                                                                                                                                                                 为什么我会说峇峇家族的陶瓷美呢？是因为峇峇娘惹陶瓷是采用了吉祥物为代表，如凤，牡丹，吉祥八宝物和四季花为主。同时娘惹瓷也会用上色彩来加上把陶瓷变得更加美更加独特，这也表示着娘惹陶瓷的特别也只可以在峇峇家里见得到。所以在从前的峇峇家族们都是日夜用的餐具。到了现在这些峇峇陶瓷也从中慢慢的演变成了，有历史，独特和美丽的古董之一。可惜的是人们对峇峇娘惹文化的认识只有一半二解，同时也只有马来西亚和新加坡人民了解和认识这独特+美丽的文化。

Why do I say that the ceramics of the Baba family is beautiful? This is because the Nyonya ceramics are mainly represented by mascots, such as Phoenix, Peony, Eight Lucky Treasures and Four Seasons Flowers. At the same time, Nyonya porcelain will also be added in more colorful to make the ceramics more beautiful and unique, which also means that the specialist of Nyonya porcelain can only be seen at the Peranakan house. Therefore, in the past, the puppet family used tableware for day and night. Until now, these ceramics have gradually evolved into one of the historical, unique and beautiful antiques. It is a much pity that people only know half of the Peranakan culture, and only the people stay in Malaysia and Singapore will understand the unique + beautiful Peranakan culture.

                      这些峇峇娘惹餐具，当在从前都是常用在家中的长桌宴(Tok Panjang), 如邀请贵宾，生意伙伴来做客或大节日，如生日，华人新年等等。所谓的长桌宴是什么？这就是一张长型的桌子来用餐，这长桌宴是可以容纳12-16位。在长桌宴里一共有120件陶瓷摆放在长桌上例如不同大小的盘和碗，大的盘碗是用来盛放美味的娘惹菜肴，小的就用来放些骨头或什么的，而中碗是拿来喝汤和茶杯是拿来喝龙眼茶。除至之外长桌宴上也会摆上了一些洗手碗(Finger bowl), 这也不能少的餐具之一。These Nyonyaware were used to be a long table = (Tok Panjang) at home, such as inviting VIPs and business partners to come over the house for guests or big festivals, such as birthdays, Chinese New Year, etc. What is a so-called long table feast? This is a long table to dine and long table banquet can accommodate fit 12-16 people. In the long table banquet, there are used 120 ceramics on the long table, such as plates and bowls of different sizes. , While the medium bowl is used to drink soup and tea cup is used to drink longan tea. In addition to the long table banquet, there will be some finger bowls, which is also one of the tableware.

                 洗手碗？什么是洗手碗(Finger Bowl) ? 这就是一种和碗有一点相似可是它的用途而不是用来盛放美味的菜肴，而是盛放清水来洗手指。因为从前的峇峇娘惹们是用手吃饭而不用汤匙，汤匙给他们是用来喝汤。峇峇娘惹们的洗手碗也有独特的设计，如八宝吉祥物，也少不了凤和牡丹的出现，同时也有开窗式。开窗式的陶瓷只会在Chupu, Kamcheng, fingerbowl, Vase, wine warmer, spittoon, teapot 才见得到，其余的是没有开窗式如盘碗和汤匙。

                What is a Finger Bowl? This is a bit similar to a bowl, but instead of serving delicious dishes, it uses fresh water to wash your fingers when having long table dine. Because the old generation Peranakan family is used to eat by hand instead of spoons, spoons were used for soup. The hand-washing bowls of the Baba Nyonya also unique designs, such as the Eight Treasure mascot, and the appearance of phoenix and peony is also required. Window-type ceramics can only be found in Chupu, Kamcheng, fingerbowl, Vase, wine warmer, spittoon, teapot, and the rest are not window-type such as plate bowls and spoons

                  所以你可以从照片里看到这洗手碗和其他的洗手碗有所不同，那里不同呢? 就是这洗手碗的设计有添加了2个四季的吉祥花朵那就是梅花+荷花。所以峇峇娘惹陶瓷是与众不同的同时有添加了不同的东西就会变成更加独特+特别。So you can see from the photos that this hand wash bowl is different from other hand wash bowls, how is it different? The design of this hand wash bowl has two auspicious flowers that add two seasons flower, that is, plum + lotus. Therefore, the Nyonya ceramics is different, and when you add different things, it will become more unique + special.

留守下一篇文章让我为你们讲解。谢谢。