如何探索峇峇娘惹文化 - 峇峇娘惹胸针(Brooch Pin)

大家好， 谢谢大家浏览我的专栏。
如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你。

哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化，这一集跟上几集有所不同，哪里不同呢？就是这集会跟大家了解娘惹衣或叫Kebaya上个“胸针”也叫“Kerongsang Nyonya/Brooch Pin"

                在早期的峇峇们都会有自己的胸针，为什么这样说呢？因为当峇峇娘惹在结婚是新郎峇峇上的帽子前会有一个胸针。这是代表峇峇家族的富裕和喜事，同时娘惹们会用上胸针来代替Kerongsang Nyonya, 如：连线种类或Mother Kerongsang(母孩Kerongsang). 如果娘惹们要拿胸针来代替就要有3个胸针才足够，因为上，中，下个一颗。

          In the early days, the Baba people all had their own brooches. Why do you say that? Because when Baba Nyonya is married, there will be a brooch in front of the hat on the groom's Baba. This represents the wealth and happiness of the Baba family. At the same time, the Nyonya will use a brooch instead of Kerongsang Nyonya, such as: connection type or Mother Kerongsang (mother and child Kerongsang). If the Nyonya want to use brooches instead, they will have Three brooches are enough, because the upper, middle and next one.

             峇峇胸针的设计都不输给娘惹Kerongsang，设计里都会由圆为主可是有些会有其他形状。胸针的设计都会采用星星为主的同时也会采用叶子型加在一起就成为手工细腻的胸针(Brooch Pin). 可是胸针都会是以金和钻石或钻石皮来组成的，采用金和钻石是为了展现出家族的富裕。同时特意定制的设计也是独一无二的胸针。

     

       Baba brooch design is not lost to Nyonya Kerongsang, the design will be dominated by round, but some will have other shapes. The design of the brooch will be star-based, and it will also use the leaf shape to add to the hand-made delicate brooch (Brooch Pin). However, the brooch will be composed of gold and diamonds or diamond leather. The purpose of using gold and diamonds is Show the wealth of the family. At the same time, the specially customized design is also a unique brooch.

      可是来的了20世纪峇峇也婚礼里也很少再看见到特别的胸针，同时这种胸针也少之子少了，人们也把胸针佩戴在胸前来出席每年的峇峇娘惹晚会或婚礼上。

    But in the 20th century, there were few special brooches in the weddings of the Baba, and there were fewer children in this type of brooch. People also wore them on their chests to attend the annual Baba Nyonya party or wedding on.