如何探索峇峇娘惹文化 - 不同设计的盘
大家好, 谢谢大家浏览我的专栏
如有什么意见,可以留下意见。我会在短期里回复你。
哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化,这一集跟上几集有所不同,哪里不同呢?就是这集会跟大家了解峇峇娘惹大小盘陶瓷的秘密"
Haha~ Sorry for being late, how to explore Nyonya culture, this episode is different from the previous episodes, where is it different? This is the gathering to learn about the secrets of Baba Nyonya ceramics."
我相信大家对峇峇娘惹们的白底粉边的认识也不少,可是你们又知道白底粉边的盘同时也有很多不同的设计和盘的大小用途。为什么会有不同的设计?这是来自不同的厂家的员工们的画工。所谓的不同的设计,是哪里不同呢 ?其实不同的地方,并不多那就是在以凤的画工跟摆设。所以有不同的厂家就会有不同的设计,这是因为每个人的思想也不一样。所以你会遇见有些盘里的凤都是站立的,有些是飞起来头往右边看,有些就是飞得很害羞的往左边看,同时也有些是没有凤的而只有牡丹花。
I believe that everyone knows a lot about the white base with pink boarder plate, but you also know that the white base pink boarder plate it has many different designs and sizes. Why are there different designs? This is the painter worker from different manufacturers. How are the so-called different designs ? In fact, there are not many different places, and the different is just phonixe designs. So different manufacturers will have different designs. This is because everyone's thinking is different. So you will meet some of the phoenixes in the plate are standing, some are flying up and looking to the right, some are flying shyly and looking to the left, and some are without phoenix and only have peony flowers.
所谓的站立的凤设计是蛮普遍,同时盘的尺寸也是从9.5cm到22.5cm. 可是比较罕见的设计是飞起来头往右边看,飞得很害羞的往左边看和没有凤的而只有牡丹花。这些的都是属于较小的盘尺寸如7.5cm到9.5cm. The so-called standing phoenix design is quite common, and the size of the plate is also from 9.5cm to 22.5cm. But the rarer design is to flying up and look to the right, flying shyly to look to the left and there is no phoenix but only peony flower. These are smaller disc sizes such as 7.5cm to 9.5cm.
同时盘的用处是小盘都是小杯子的托盘,如:7cm的小盘就是要配7.5cm的小杯,同时9.5cm的小盘多是会拿来放小小的糕点。然后11cm, 13.5cm, 15cm, 16.5cm多数是拿来放糕点或菜肴用。19.5cm都是用在放白饭,当有长桌宴。23cm是拿来放肉类或菜肴。
At the same time, the use of the plate is that the small plates must match with all small cups. For example, 7cm small plate is equipped with an 7.5cm small cup, and 9.5cm small plate is mostly used for server kueh. Then 11cm, 13.5cm, 15cm, and 16.5cm are mostly used to put cakes or dishes. 19.5cm is used to put white rice, when there is a tok panjang. 23cm is used to put meat or dishes.
看过了,我的照片和讲解。我相信你们应该懂的如何分辨了~哈哈哈~我们一起加油。如果想解更多关于峇峇娘惹文化,请可以发的问题在这里。
如有兴趣了解这些陶瓷。
Comments
Post a Comment