如何探索峇峇娘惹文化 - “娘惹Sambal Belacan”

 大家好， 谢谢大家浏览我的专栏。

如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你。

这是我跟NyaNya学做的“Sambal Belacan” 希望你们会喜欢~

This is the "Sambal Belacan" I learned from NyaNya, I hope you guys will like it~

话说Samabl Belacan在峇峇家族是不会少的配食，同时峇峇娘惹们都会要有Sambal Belacan来配饭菜吃。这是从前的峇峇家族的习惯，可是现代的峇峇家族们都不会常看到sambal belacan在桌上了。因为现代的峇峇娘惹们都不会自己做sambal belacan. 

In other words, Sambal Belacan is a favorite in the Baba family. At the same time, the Baba Nyonya will have eat Sambal Belacan together with their meals. This is the habit of the Baba family in the past, but the modern Baba family will not often see sambal belacan on the table. Because modern Baba Nyonyas do not make sambal belacan by themselves.

其实自己也可以做sambal belacan，一点也不会难。为什么我这样说呢 ？因为只有几种材料和做法就可以做出美味又好吃的sambal belacan.  所以今天我就来教你如何做古早味的sambal belacan.

In fact, you can make sambal belacan by yourself, it's not difficult at all. Why do I say so? Because there are only a few ingredients and step to make the delicious sambal belacan. So today I will teach you how to make Authentic sambal belacan.

材料：

1. 大辣椒 - Big chili

2. 小辣椒 - Small chili

3.  酸干 - calamansi

4.  Belacan 

5.  糖 - sugar

做法 ：

1. 大辣椒要多过小辣椒，把大辣椒和小辣椒切小块。

    - There are more large chili than small chili. Cut the large

and small chili into small pieces.

2. 酸干只是取汁

    - Get the jiuce from calamansi.

3. 把全部的材料，放进去搅拌机搅碎。同时要放一些糖进去一起搅拌。

     - Put all the ingredients in a blender and crush them. At the same time, put some sugar in and stir

together.

之后就成为好吃又美味古早味的sambal belacan.

同时samabl belacan, 可以配跟饭菜一起吃之外。还是可以配搭生菜和水煮鸡蛋一起吃。

After that, it became a delicious and delicious old-fashioned sambal belacan. At the same time, samabl belacan can be eaten with meals. It can also enten with lettuce and boiled eggs like picture below.

只要很简单的材料就可以做出好好吃的Sambal Belacan.

  主要的是Sambal belacan加上峇峇娘惹陶瓷和小Kamcheng，有加上Sarong式的餐桌布那就是完美了。