如何探索峇峇娘惹文化 - 老峇峇的 ”Olive green“ 茶杯

 大家好， 谢谢大家浏览我的专栏                                                                              

如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你。 

哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化，这一集跟上几集有所不同，哪里不同呢？就是这集会跟大家了解峇峇娘惹色底陶瓷的秘密"

Haha~ Sorry for being late to explore the Nyonya culture. This episode is different from the previous episodes. How is it different? This is the gathering to learn about the secrets of Baba Nyonya ceramics"

最近收到很稀有的娘惹瓷，陶瓷的颜色很特别在市场上也是不怎么会常见到的色底娘惹瓷。这就是Olive green颜色的陶瓷。为什么叫Olive green ? 因为看起来不像土耳其绿，这种颜色看起来有点绿+褐色。所以烧出来的颜色看起来很像橄橪绿颜色。

Recently, I have received very rare Nyonya porcelain. The color of the porcelain is very special, and it is not very common in the market. This is the ceramic in Olive green color. Why is it called Olive green? Because it doesn't look like turquoise green, this color looks little green + brown. So the burned color looks like olive green.

这种颜色通常会配搭粉蓝色在八宝吉祥物里。因为橄橪绿的颜色很深色，所以要配搭粉蓝色。这样看起来不会奇怪，而颜色也配搭了很漂亮。同时要调出Olive green的颜色是很不容易，因为要采用几巴仙的绿+几巴仙的褐色来调整。一旦出错烧出来的颜色就会变得很难看。所以在市场上也不会常看到这颜色的陶瓷，也可以说是稀有的色底陶瓷。

This color is usually matched with powder blue in the Eight Auspicious Signs endemic. Because the color of olive green is very dark, it should be matched with light colors. It won’t look miss match, and the colors looks beautifully matched. At the same time, it is not easy to adjust the color of Olive green, because it needs to be adjusted by a few percent of green + a few percent of brown. Once a mistake is made, the color burned out will become ugly. Therefore, ceramics of this color are not often seen in the market, and it can also be said that they are rare ceramics with a color base.

同时这位老峇峇告诉我，当时他们家族是用来吃甜点的小碗。所以对我来说这是一个稀有的娘惹陶瓷，可是对这位老峇峇来说是一种想念和过去。

At the same time, the old Baba told me old time, his family used small bowls for dessert. So for me this is a rare Nyonya ceramic, but for old Baba, it is a kind of memories and past story.

看过了，我的照片和讲解。我相信你们应该懂的如何分辨了~哈哈哈~我们一起加油。如果想解更多关于峇峇娘惹文化，请可以发的问题在这里。

如有兴趣了解这些陶瓷。