如何探索峇峇娘惹文化 - 老峇峇的 "盖茶杯"

 大家好， 谢谢大家浏览我的专栏    

如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你

哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化，这一集跟上几集有所不同，哪里不同呢？就是这集会跟大家了解峇峇娘惹盖茶杯陶瓷的秘密"

Haha~ Sorry for being late, how to explore Nyonya culture, this episode is different from the previous episodes, what's the difference? This is talk about secret of Baba Nyonya teacup ceramics"

据说白底峇峇娘惹盖茶杯陶瓷，我相信峇峇娘惹时代也是很常喝茶。茶通常都是平常时候喝，当有家庆或宴会峇峇才会喝起酒多过喝茶。因为峇峇们都会在家庆或宴会邀请生意伙伴和高官们来家作客，所以通常都是喝酒。

It is said that the white Baba-Nyonya cover teacup ceramics, I believe that the Baba-Nyonya era also used to drink tea. Tea is usually drunk at ordinary times. When there is a family celebration or a festive, Baba will drink more alcohol than tea. Because Baba will invite business partners and high-ranking officials to their home for celebrations, they usually drink alcohol during conversation.

所谓的白底峇峇娘惹盖茶杯陶瓷都是家中的bibik或娘惹们在使用，当家人玩起Cherki时；都会有一个一个茶杯和茶壶在身边，里头的茶杯都会有娘惹们常喝的龙眼茶或普通中国茶。白底峇峇娘惹盖茶杯陶瓷是有分成3段，有盖，杯和茶盘。这种峇峇娘惹盖茶杯陶瓷在市场上真的很难看到或找到，因为通常盖都很容易打破；同时订购也不多所以才可说是少之至少的峇峇娘惹盖茶杯陶瓷。

So-called white base Baba Nyonya covered teacup ceramics are all used by bibik or Nyonyas during at home. When family members play Cherki, there will be teacups and teapots around them, and the teacups inside will always be drunk by Nyonya's of longan tea or ordinary Chinese tea. The white base Baba Nyonya lid teacup ceramic is divided into 3 sections, with lid, cup and tea tray. This kind of Baba Nyonya Lid Teacup Ceramics is really hard to see or find in the market nowaday, because usually the lid is easy to break; at the same time, there are not many orders from china, so it can be said very less Baba Nyonya Lid Teacup Ceramics.

如果有缘遇见或买到，真的要好好珍惜和保护它的美。

If you have a chance to meet or buy it, Please try to keep it and enjoy the beauty.