如何探索峇峇娘惹文化 - 老峇峇的 "汤匙托 Spoons Rest"

 大家好， 谢谢大家浏览我的专栏    

如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你

哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化，这一集跟上几集有所不同，哪里不同呢？就是这集会跟大家了解峇峇娘惹长桌宴上的"汤匙托 = Spoons Rest"的秘密"

Haha~ Sorry for being late, how to explore Nyonya culture, this episode is different from the previous episodes, what's the difference? It's this session to talk about the secret of "Spoons Rest" at the Baba Nyonya Long Table Banquet"

据说峇峇娘惹的长桌宴上共有120件大大小小的陶瓷用品，所以这集的陶瓷也算是长桌宴上的其中一个用品。虽然它不是很大的用品，可是也算是有用途的餐具。这就是Spoons Rest, 什么是Spoons Rest ? 这是汤匙托。

It is there are 120 large and small ceramic items in thelong table banquet of Baba Nyonya, so the ceramics in this episode can also be regarded as one of the items on the long table banquet. Although it is not a big item, it can be regarded as a useful tableware. This is Spoons Rest.

汤匙托的用处是当峇峇娘惹家族有长桌宴会，汤匙托就会摆放在每一位的家员和顾客的位子上。同时汤匙和汤匙托算一套的餐具，汤匙会摆放在汤匙托上面。汤匙托和汤匙是会摆放在右手边，而不是左手。我相信很多人，不懂什么汤匙托。同时现在的年代都要求快和方便，所以时不常见汤匙托在餐桌上了，同时汤匙托也算是小和容易打破餐具。

The use of the spoon rest is that when the Baba Nyonya family has a long table banquet, the spoon rest will be placed on the seat of each family member and customer. At the same time, the spoon and the spoon rest are a set of tableware, and the spoon will be placed on top the spoon rest. The spoon rest and spoon will be placed on the right handside, not the left handside. I believe many people don't understand what is spoon rests are. because nowaday requires fast and convenience, so it is not common see spoons rest to be placed on the table, and break easyly.

峇峇娘惹汤匙托有种代表性汤匙托，衬托出峇峇娘惹家族的气派。同时如此小的汤匙托也可以加上凤凰或山鸡，牡丹花的图案在内。所以从前到如今扬名海外的江西景德镇上的陶瓷世家手工，如此的细腻和精致。我也相信如今的手艺也失传了，峇峇娘惹瓷的画工，机器是代替不到。所以我们要好好珍惜如此美丽很珍贵的娘惹瓷。

The Baba Nyonya Spoon Rest is a representative spoon rest that brings out the style of the Baba Nyonya family. At the same time, such a small item also be added with phoenix or pheasant, and the pattern of peony flowers is included. Therefore, from the past to now, the ceramic family in Jingdezhen, Jiangxi, which is famous overseas, is so delicate and exquisite. I also believe that today's craftsmanship has also been lost, and the painting craftsmanship of Baba Nyonya porcelain cannot be replaced by machines. Therefore, we must cherish such beautiful and precious Nyonya porcelain.

如果有缘遇见或买到，真的要好好珍惜和保护它的美。

If you have a chance to meet or buy it, Please try to keep it and enjoy the beauty.