如何探索峇峇娘惹文化 - 峇峇家族的 "粉底小盘"

 大家好， 谢谢大家浏览我的专栏    

如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你

哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化，这一集跟上几集有所不同，哪里不同呢？就是这集会跟大家了解峇峇娘惹家里的"绿松石粉底小盘"

Haha~ Sorry for being late, how to explore Nyonya culture, this episode is different from the previous episodes, what's the difference? This is the meeting to let you know about the " Turquoise Green Small Plate" in the Baba Nyonya family.

据说峇峇娘惹家里一定会有一套一套不同的餐具如：白底的是平时用来用餐时用的，同时更加富裕的峇峇家族里一定会有其他色底的餐具。这是因为要显示出峇峇家族的富贵，拥有不同色底的餐具，是代表家族的地位和富裕。

It is said that there must be a set of different tableware in the Baba Nyonya family, such as: the white base is usually used for daily meals, and the more affluent Baba family must have other color base tableware. This is because to show the wealth of the Baba family, having tableware with different color base represents the status and wealth of the family.

所谓的色底娘惹餐具，是有分为不同颜色如：白底，绿松石、橄榄绿、苹果绿、粉红、棕、天空蓝和黄色。不同颜色的娘惹瓷代表家族的富有，这是因为绿松石、橄榄绿、苹果绿、粉红、棕、天空蓝和黄色的娘惹瓷是很稀有和昂贵。同时以前也不是那么容易可以拥有，最为比较普通的是白底娘惹瓷，因为在每户峇峇家里都会见到和量也比较多。

So-called color base Nyonya tableware is divided into different colors such as: white base, Turquoise, Olive Green, Apple Green, Pink, Brown, Sky Blue and Yellow . Different colors of Nyonya porcelain represent the wealth of the family, this is because Turquoise, Olive Green, Apple Green, Pink, Brown, Sky Blue and Yellow Nyonya porcelain are rare and expensive. At the same time, it was not so easy to own in the past. The most common is the white-base Nyonya porcelain, because it will be seen in every Baba home and the quantity is relatively large.

色底娘惹瓷在峇峇娘惹家族都会用在过年过节才会拿出来用的餐具如：老峇峇娘惹办寿宴，农历新年，结婚和等等。因为要添加更加多的彩色和特别。同时这款的白底和色底的小盘是同一个画工，里头有飞着的凤凰，牡丹花。可以看到很仔细的画工，是来自“同顺昌造”

Nyonya porcelain with a color base is used by the Baba Nyonya family in the tableware that will be taken out during Chinese New Year and festivals, such as: old Baba Nyonya birthday banquets, Chinese New Year, weddings and so on. Because to add more color and special. At the same time, the small plate with white base and color base is the same painter, and there are flying phoenixes and peony flowers in it. You can see the very careful painters, which are from "made in Tongshunchang"

如果有缘遇见或买到，真的要好好珍惜和保护它的美。

If you have a chance to meet or buy it, Please try to keep it and enjoy the beauty.