如何探索峇峇娘惹文化 - 老峇峇的 "一对娘惹花瓶"

 大家好， 谢谢大家浏览我的专栏    

如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你

哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化，这一集跟上几集有所不同，哪里不同呢？就是这集会跟大家了解一对峇峇娘惹花瓶陶瓷的秘密"Haha~ Sorry for being late, how to explore Nyonya culture, this episode is different from the previous ones, what is the difference? This is the meeting to let you know the secrets of a pair of Baba Nyonya vase ceramics.

据说峇峇娘惹的一对花瓶陶瓷的设计。是很不同，哪里的不同 ？来，我为你们讲解~峇峇娘惹一对花瓶陶瓷是带有，凤，牡丹花，色彩，一般都是开窗稀有的一些是没有开窗。同时特别的是峇峇娘惹一对花瓶陶瓷里的凤都是“飞凤”，站立凤和双凤是少之至少。能找到一对娘惹花瓶是不容易的，因为市场上都很少。一对花瓶的设计是很特别的点是在飞凤的方向，一个向左一个向右。所以才成双成对。Baba Nyonya's ceramic design for a pair of vases. Is very different, what's the difference? Come, let me explain to you~ A pair of Baba Nyonya ceramic vases are with, phoenix, peony flowers, colorful, generally with windows, and some rare ones without windows. At the same time, it is special that the phoenixes in a pair of Baba Nyonya ceramic vases are all "flying phoenixes", standing phoenixes and double phoenixes are the least. It is not easy to find a pair of Nyonya vases as there are very few of them in the market nowaday. The design of a pair of vases is very special. It is in the direction of the phoenix, one is left and the other is right. That's why they're in pairs.

一般峇峇娘惹一对花瓶陶瓷的用处是都是摆放在祖先或神台上，特别的是拜天公时为重点，因为一个会摆在右边一个会摆左边就好像围着一样，同时花瓶是用来祭拜时

插上美丽的鲜花给祖先或神明。峇峇娘惹花瓶陶瓷也有分别为大，中，小，现在的市场上中的峇峇娘惹花瓶陶瓷会比较容易看到和买到。如大和小的就比较难也稀有。Generally, a pair of Baba Nyonya ceramic vases are used to place ancestors or altars, especially when pay for Tiangong, because one will be placed on the right and the other will be placed on the left. At the same time, the vases are used to put beautiful flowers for ancestors or gods during worship. Baba Nyonya ceramic vases are also divided into large, medium and small. The current Baba Nyonya vase ceramics in the market are relatively easy to see and buy. Such as big and small are more difficult and rare.

如果有缘遇见或买到，真的要好好珍惜和保护它的美。

If you have a chance to meet or buy it, Please try to keep it and enjoy the beauty.