如何探索峇峇娘惹文化 - 老峇峇 "白底盖碗"
如有什么意见，可以留下意见。我会在短期里回复你
哈哈~对不起迟来的如何探索娘惹文化，这一集跟上几集有所不同，哪里不同呢？就是这集会跟大家了解峇峇娘惹家里的"白底盖碗"。Haha~ How can you explore Nyonya culture? This episode is different from previous episodes. What’s the difference? It is in this episode that we will learn about the "white-base lid bowl" in the Baba Nyonya family.
峇峇娘惹盖碗，是种容易打破盖的陶瓷。所以在市场上会少至之少，如果可以获得是很不容易的盖碗陶瓷。盖碗的陶瓷是拿来保持菜肴的热度。当我在仓库里打扫时无意中找到盖碗才得知爸爸说这是婆婆留下来的，婆婆去世后就一直放在仓库里这次给你找出来了。爸爸就有告诉我说：以前小时有常看到这种盘碗摆在餐桌上，后来至到婆婆眼睛不好了，就没什么用了所以才收在仓库里。Baba and Nyonyaware lids are easy to break. Therefore, there will be very less on the market nowaday, and it is very difficult to obtain them. The ceramic tureen is used to keep the food hot. i found the nyonya lid bowl when cleanning the store, then get know from my father said it was left by my grandmom. It has been kept in the store quite sometime after my grandmom passed away. My father told me: I used to see this kind of dishes on the dining table when I was a child. Later, when my grandmom eyesight became bad, they were no longer of use, so she kept them in the warehouse.
娘惹瓷还有一大特征，就是在器物的内外口沿绘上绶带八宝，细致工巧，底色多是洋红或紫罗兰色。八宝或八吉祥经常与莲花一起搭配，组成缠枝莲花托八宝。所谓八宝，分别为法螺、法轮、宝伞、白盖、莲花、宝瓶、金鱼、盘长，又简称作轮、螺、幢、伞、花、瓶、鱼、结。八宝是佛教中流行的题材，特别是在藏传佛教中更为盛行。Another major feature of Nyonya porcelain is that the eight treasures of the ribbon are painted on the inner and outer edges of the utensils, which is meticulous and skillful. The background color is mostly magenta or violet. The eight treasures or eight auspicious symbols are often paired with lotus flowers to form a lotus flower holding the eight treasures. The so-called eight treasures are Dharma conch, Dharma wheel, precious umbrella, white cover, lotus, treasure vase, goldfish, and Panchang. They are also referred to as wheel, conch, building, umbrella, flower, vase, fish, and knot. The Eight Treasures are a popular theme in Buddhism, especially in Tibetan Buddhism.
如果有缘遇见或买到，真的要好好珍惜和保护它的美。
If you have a chance to meet or buy it, Please try to keep it and enjoy the beauty.
Comments
Post a Comment