Posts

Showing posts from December, 2015

如何探索峇峇娘惹文化 - 陶瓷(1)

大家好, 谢谢大家浏览我的专栏。 如有什么意见,可以留下意见。我会在短期里回复你。 上集说到我如何去,探索婆婆的身世。最后也给我知道了真相,这不愧是“只要坚持,万事都能解决”。所以这星期我要说的是“我如何去探索和了解峇峇娘惹文化。 从两年前说起,那时的我是位刚毕业没有工作经验和社会经验的小伙子而已。当时我也找到了一间不错的公司上班,我也租了房间住在槟岛。之后我没有再提起和想再去了解峇峇娘惹文化,直到我遇到一位我大学朋友的朋友也是住槟城。那时我大学刚好来槟城游玩然后约了我和他的朋友一起出来聚聚喝茶聊天,聊了不久无意中提到了现代的青年不怎么了解文化和历史所以他就问“你们对文化知多少?”我就回答说“我想了解峇峇娘惹文化,是因为我的婆婆是娘惹可是我完全不懂峇峇娘惹文化” 可是他说很好啊!因为你又想过要去了解。他还说了一句“要做就赶快去做,不要等到没有了才觉得后悔那就太迟了”就是因为这句话的动力,把我给推动起来的行动了我的峇峇娘惹文化之旅。 在峇峇娘惹文化里,我真的不懂要从哪里下手去开始了解。因为峇峇娘惹生活里有包括了如:陶瓷,建筑的设计,家私,生活习惯(pantang larang),娘惹的服装,烹饪手艺和等等。峇峇娘惹们对这些都很讲究。 当时我就选择了从峇峇娘惹们的独特陶瓷开始。我就开始上网看了些陶瓷的照片,真的让我目膯口呆是因为是太美和珍贵。为什么我会说美? 因为有很多颜色跟有凤凰和一朵牡丹花,在峇峇娘惹文化里凤凰是代表了和祥,牡丹代表富贵。峇峇娘惹们都很注重好意头。  第三章完! 接下来会说更加深入了解陶瓷的意义

峇峇娘惹文化之我的婆婆是娘惹(2)

Image
大家好, 谢谢大家浏览我的专栏。 如有什么意见,可以留下意见。我会在短期里回复你。                 哈哈哈!真的好谢谢你们浏览我的专栏。 真的感激不尽。好我的开始第二张文章吧!上一张文章提到我如何去探索婆婆的身分,到后来终于知道婆婆是娘惹。可惜的是我们家族没有再有峇峇娘惹的味道,这是因为我的公公是从中国广东飘洋过海来到南洋才开始认识到婆婆。婆婆是土生土长的娘惹穿起Nyonya Kebaya加上Sarong和整起的Sanggui发型, 生生把公公吸引住了。可是你们一定觉得娘惹家族是很富有和地位一定是嫁或娶都是峇峇家族术语说“竹门对竹门,木门对木门”。为什么会竹门对竹门,木门对木门?是因为以前峇峇家族都是做生意,所以他们都回把自己的女儿嫁给有生意来往的峇峇家族。 Hahaha! Thank you for viewing my blog again. I really appreciate it. Okay, let’s start my second article! The perivous article was mentioned how I explored the identity of my grandmom and finally I found out that my grandmom is Nyonya. It is a pity that our family no longer has the e xperience of Baba Nyonya. This is because my grandfather is came to Nanyang from Guangdong, China, before he came to know my grandmom. Grandmom is a native of Nyonya. Dress up Nyonya Kebaya, Sarong and a full Sanggul style, grandmom attracted grandfather. But you must think that the Nyonya family is very rich and the status must be marrie

峇峇娘惹文化之我的婆婆是娘惹(1)

Image
大家好, 谢谢大家浏览我的专栏。 如有什么意见,可以留下意见。我会在短期里回复你。                  我要所说的是我的婆婆是位娘惹, 所以我身上的血也有流着峇峇娘惹的血统。事情发生在我念大学期间也是小娘惹当红时期,我就觉得奇怪为什么我的婆婆的衣裳都跟小娘惹演员里的娘惹们是穿一样的服装, 有Nyonya Kebaya(有花的),Sarong,银腰带 和发型是梳起绑一粒圆圆马来话叫Sanggui。当时就觉得奇怪自问“为什么婆婆的一身打扮和衣裳都跟电视里的娘惹们的衣服一样, 会不会婆婆也是娘惹?”  但当时我想问个清楚时,可惜我婆婆已经去世了已有4年。不过我没有放弃,因为大学毕业后回到家就决定了要了解婆婆的身世,我就追问我父母亲时,我的父亲就摆出一副严肃的脸说了一句“不是” 就没有下文了,当时我也不敢再问了。因为感觉上爸爸是不想再提起以前的事情或可能不想认我们知道上一代发生过的事情。可是妈妈无意中就跟我说过婆婆做的娘惹糕好好吃,同时我也有问问小姑,小姑就回答说“是,婆婆是娘惹” 因为40年前小姑带过婆婆去裁缝店量身订做衣服(Nyonya Kebaya),小姑也告诉我说“那些衣服是有缝花边的,就像电视里的娘惹们穿的衣服一样” 所以我更肯定婆婆是土生华人(娘惹)。 What I want to say is that my grandmother is a Nyonya, so my blood also has the blood of Baba Nyonya. It happened when I was in university and it was also the time when Little Nyonya was popular. I wondered why my grandmom dressup clothes were the same as the Nyonya actors in Little Nyonya. There are Nyonya Kebaya (with flowers), Sarong, The silver belt and hairstyle are combed and tied with a round Malay called Sanggui. At that time, I felt wei